6.5
读者评分
《绿山墙的安妮(经典译林)》作者 [加]蒙哥马利读者 图书馆占座王 评分 6.5/10以为是个田园治愈片,结果看完发现全是‘我的人生好惨’现场教学。 马修和玛莉拉:我只是想找个男孩干农活啊! 上帝( via 作者):不行哦,给你塞个话痨红发精。…
以为是个田园治愈片,结果看完发现全是‘我的人生好惨’现场教学。
马修和玛莉拉:我只是想找个男孩干农活啊!
上帝( via 作者):不行哦,给你塞个话痨红发精。安妮:谢谢款待,虽然你们嫌我烦,但我能跟你比谁家的风景更诗意吗?
全书最大的槽点是那种‘为了突出纯真所以必须把主角写弱’的廉价套路。
什么‘放弃学业照顾养母’,感动个鬼啊!那是她的错吗?她考大学有罪?这种道德绑架式的牺牲感,看得我只想掀书走人。如果玛莉拉稍微独立一点,安妮的人生会不会更爽文一些?
翻译倒是还凑合,就是那种‘虽然我很想吐槽但为了文学性忍住了’的味道。
适合在失恋或者被老板骂了的时