草婴译安娜·卡列尼娜:上下

《安娜·卡列尼娜》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作品。作品讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、伏伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，*终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。庄园主列文反对土地私有制，抵制资本主义制度，同情贫苦农民，却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全书在矛盾的漩涡中颠簸。陀思妥耶夫斯基评论“这是一部尽善尽美的艺术杰作，现代欧洲文学中没有一部同类的东西可以和它相比”。书中的女主人公安娜·卡列尼娜成为世界文学史上优美丰满的女性形象之一。草婴，文学翻译家，以一己之力完成了翻译列夫·托尔斯泰全部小说的壮举，翻译以文字简洁明亮、流畅易读著称。