自然与生物·译言古登堡计划

初，我对寺田寅彦的印象完全来自他的《橡子》和《龙舌兰》，参加译言翻译前并没读过他另外的文章。单单看那两篇文章，是完全看不出作者的本职工作的。长久以来，我一心以为寺田就是一位普普通通的日本作家。这次参与《自然与生物》的翻译，读过几篇别的随笔，不禁心生疑虑，那个年代普通的作家是不太会写这种有些科学随笔意味的文章的吧？查阅作者的经历一看，才知道他竟然是一位物理学者，还从事过防灾抗灾的研究，让我大吃一惊。