生活粤语一本通
本书是一本针对在粤港澳生活的外来人员学习及使用粤语的书籍。全书共分为十章，从衣食住行、吃喝玩乐等粤港澳生活粤语方面着手，包括粤语
快速回答
《中国翻译文学域外之旅》（马会娟） 本书对20世纪二三十年代至今的中国文学外译作品及其代表性译者进行了充分的研究，其中包括8位中外译者：英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶忘机，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡。从翻译实践、翻译研究等多个方面，揭示了八位译者不同的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况，探讨了翻译中国文学作品时译者可能遇到的问题以及解决方法。深入研究这些译者的翻译作品，对提高中国文化软实力、提高译者对中国文学的翻译能力有着较高的借鉴意义和参考价值。
作品简介
本书对20世纪二三十年代至今的中国文学外译作品及其代表性译者进行了充分的研究，其中包括8位中外译者：英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶忘机，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡。从翻译实践、翻译研究等多个方面，揭示了八位译者不同的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况，探讨了翻译中国文学作品时译者可能遇到的问题以及解决方法。深入研究这些译者的翻译作品，对提高中国文化软实力、提高译者对中国文学的翻译能力有着较高的借鉴意义和参考价值。
内容简介
本书对20世纪二三十年代至今的中国文学外译作品及其代表性译者进行了充分的研究，其中包括8位中外译者：英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶忘机，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡。从翻译实践、翻译研究等多个方面，揭示了八位译者不同的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况，探讨了翻译中国文学作品时译者可能遇到的问题以及解决方法。深入研究这些译者的翻译作品，对提高中国文化软实力、提高译者对中国文学的翻译能力有着较高的借鉴意义和参考价值。
同分类热门 · 工具书
查看更多 ›
汉语常用字辨析字典
本字典将形近、义近、音近等易混淆的汉字编排成语，从释义、适用范围、用法等各方面进行比较和辨析，以阐明其意义和用法上的异同。 本字
世界未解之谜 中国未解之谜
《世界未解之谜 中国未解之谜》以知识性和趣味性为宗旨，讲世界未解之谜和中国未解之谜合二为一，多角度地展示中外各领域深具探索意义的
从新手到高手：口译实战案例30讲
《从新手到高手：口译实战案例30讲》从口译实战中的真实案例入手，将相关理论知识与作者和多名译员的职业经验相结合，对口译员的职业素
英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了
本书收录职场常见的16类邮件主题，96种具体情境，96篇电子邮件范本、近200个高频英文表达和近200个高频英文表达，为学习者提
相似推荐
葛传椝英文学习法
《葛传椝英文学习法》收录了葛传椝先生的用英语撰写的有关英语学习的短文75篇，围绕英语学习的方方面面，提出了作者自己的心得和方法。
我的作文有救了
“作家型写作名师”徐海蛟写给中小学生的作文指导书。 作者依托自己丰富的文学创作经验和中小学生作文教学经历，针对作文全过程的16个
倪文尖语文课
《背影》里“我”和父亲的关系究竟怎样？ 《祝福》中害死祥林嫂的“凶手”是谁？ 《围城》究竟是谁围住了谁？ 这些经典作品，你真的读
印度数学和孙子算经：让你算得快算得准的古老法宝
全书分为上下两篇。上篇为印学数学，介绍了十五式印度数学简算法，它们分别在加、减、乘、除运算中展现着“补数思想”的精髓。这套方法很
大学怎么学
从高中生到大学生的转变并不容易，你要做些什么才能在大学阶段取得成功？ 阅读是获取知识的途径，写作是展示自我的工具，思辨是发展独立
书评 0
暂无书评，登录后可写下第一条阅读感受。