走向世界的中国语言：以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁

Name: 走向世界的中国语言：以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁
Author: 杨慧玲

分类: 工具书
作者: 杨慧玲
阅读量: 0 次
上架: 2026-08-05
资源: 在线阅读

暂无评分

0 次阅读

鸠摩网盘查找 Z-Library 查找

快速回答

《走向世界的中国语言：以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁》（杨慧玲）作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上第一部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

作品简介

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上第一部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。