金银岛·化身博士（译文40）

斯蒂文森是英国新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一。《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传最广的代表作，这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。《化身博士》（原名《杰基尔博士与海德先生奇案》）则是一部寓意深刻的经典惊悚小说，创造了文学史上最成功也是最著名的双重人格典型之一；“JekyllandHyde”自此成为一个通用词汇，意思就是“具有善恶双重性格之人”。