清末民初黑龙江移民史研究（汉英双语）=Study on the History of Heilongjiang Immigration in the Late Qing Dynasty and Early Republic of China

清末民初的黑龙江移民是中国历史上大规模人口移动浪潮之一，对黑龙江流域的历史进程产生了巨大而深远的影响，其所塑造的文明与文化特质及其作用亦对中国的文化和历史产生了独特影响。之所以如此，是因为在时空方面它伴随着并促动了中国社会重大转型——农耕时代迈向工业化时代；专制王朝走向共和；中国开始拥抱世界。多领域的专家学者以同一个主题，用新的方式，新的成果，初步展示了该时代黑龙江流域社会各方面的全息图景，凸显了这里的经济、政治、文化、军事等诸多领域独特的地位和重要性。可以认为，该书的外译是向世界开启了一扇窗，展示了黑龙江流域文明及其在中华文明转型期里所发挥的作用，堪称相关研究领域的里程碑之一。