我是猫（林译经典）

猫眼观世相，以独特的猫之视角，冷眼窥视日本社会众生相。这是一只有见识、富才学、善思索、讲正义、知风趣，但始终没有恪守猫之捕鼠本分，却擅长“坐而论道”的“气质”猫。夏目漱石借猫之言对阴暗迂腐的社会风气和庸俗无聊的小说人物进行了批判和戏谑，并以独特的讽刺手法描述了一幕幕滑稽、丑陋的场面，取得了狂欢式的喜剧效果。